【小吧译言家】专注五大联赛长文编译

继上赛季表现出众，本赛季亚马尔的开局也非常强劲。在Goal作者James Westwood看来，只要他不被铺天盖地的媒体宣传冲昏头脑，那么天空才是他的极限。

“亚马尔是一个与众不同的球员。”赫罗纳主帅米歇尔在对阵巴萨的比赛之后表示，“对我来说，17岁的亚马尔已经是世界上最好的球员之一。很难想到‘后梅西时代’的西甲赛场上还能找到一名像他一样的球员。我真心希望亚马尔能持续进步，因为他完全能达到梅西那样的水准。”

在对阵赫罗纳的客场比赛中梅开二度，帮助球队以4比1的方式取胜，这也使得亚马尔在赛季初的三场比赛中，参与进球数就达到了7球，排在欧洲五大联赛中进球参与数第二位，仅次于哈兰德。而且上赛季亚马尔的进球也只比哈兰德少两个。这对于一个今年七月才年满17岁的年轻球员来说，真是太不可思议了。

今夏欧洲杯上，西班牙夺冠的过程中，亚马尔也发挥了相当关键的作用。或许对于很多球员来说，休赛季没有得到充分休息，而且还经历了欧洲杯这样的恶战，感到倦怠是很自然的事情，但对于亚马尔而言，并非如此——重返西甲赛场之后，他仍然斗志昂扬。

毫不夸张地说，梅西在亚马尔这么大的时候，都没有达到亚马尔这样的高度。

只有时间才能证明米歇尔的言论是否具有预见性，但巴萨目前再次成为西甲最好的球队，这无疑要给亚马尔记上一功。尽管欧冠首战就栽了跟头，但亚马尔仍旧是巴萨拥趸自梅西离开之后，第一次憧憬欧冠荣誉的关键动力。

德拉富恩特打板，本赛季亚马尔火力全开

诚然亚马尔在巴萨的“突破之年”展现出了令人难以置信的状态，但说实话，上赛季的他仍然是一颗未加工的璞玉。这位拉玛西亚青训毕业生并非每一场比赛都能有顶尖表现，在哈维以控球为导向的战术体系中持续输出。然而，德拉富恩特的西班牙国家队让亚马尔释放出了自己的全部潜能，为巴萨新帅弗里克打了一个板。

亚马尔在帮助球队战胜赫罗纳之后，告诉媒体：“关键是要表现直接。当我们获得球权之时，我们就只考虑进球。”这种理念也确实为巴萨带来了丰厚的回报，本赛季头五场比赛中，巴萨已攻入17球，这可是他们自17/18赛季以来的头一回。

赫罗纳曾在上赛季4比2击败巴萨，但本赛季他们输球一点儿都不冤枉。亚马尔在半小时后就打破场上僵局，冷静施射，完成破门。7分钟之后，巴萨又将领先优势翻倍。这些进球看起来很简单，但更多是因为亚马尔用一种极其自信的方式，完成了这最后一击。

本赛季的亚马尔在赛场上展现出了令人愉悦的技术，无所畏惧的控球能力，同时在前场也有着相当不错的反抢表现。本赛季他已经在前场完成8次反抢，比西甲任何一名球员都要多。

弗里克在对阵赫罗纳赛后也表示：“我对亚马尔的两粒进球感到非常开心。他还很年轻，但他真是自信心爆棚。他对巴萨来说真的很关键，而这不仅是因为他的进攻能力。他的压迫也做得很好。这对我们意义重大。”

下一个梅西？

自2023年4月为巴萨创造历史的首秀以来，亚马尔一直被视为“下一个梅西”。前巴萨边锋昆卡在第一次看到亚马尔训练之后，他就对这一观点坚信不疑。

他说：“我们都会被拿来与顶级球员对标。最终，有些人比其他人走的更远。就亚马尔来说，我和哈维聊过，也去看过巴萨一线队的训练。我说：‘拿亚马尔和梅西对比是公平的。他是一名非常优秀的球员，而且有很大的潜力。’他正在做什么，他在欧洲杯上又做了什么。现在他就应该享受足球，不断进步。最重要的是，巴萨会照顾好他的。”

博扬、德乌洛费乌、多斯桑托斯和法蒂，也曾被拿去和梅西进行比较，但他们从来都没有真正展现出能够与梅西相提并论的水准。

不过，亚马尔不同。

尽管所有人都知道，不可能有另一个梅西出现，因为他在近20年的大部分时间里都站在足坛金字塔的顶端。但亚马尔比任何人都更有机会和梅西相提并论。可能这样的比较不是那么准确，但正如昆卡所说的，现在进行这样的比较是“公平的”。

走自己的路！亚马尔就是亚马尔

梅西能够在足坛金字塔顶端保持如此之久的领先地位，部分原因在于他很少受到外界压力的影响。似乎没有什么能吓到这位身材并不高大的阿根廷人。亚马尔呢？他也是如此。

巴萨体育总监德科在谈及亚马尔之时，说道：“除了他的技术天赋，亚马尔从精神角度来说也非常强大。这就是他与其他人的不同之处。他不会在关键比赛中给自己过大的压力。他会成为巴萨历史最佳球员之一。”

或许德科的最后一句话，也是我们能给亚马尔的最大赞誉。因为他的表现真的很容易让人联想到梅西，至少他德比表现会让我们觉得他有资格如同内马尔、佩德罗、亨利、小罗等人一样，进入巴萨的众神殿。

所有这些世界级球员身上都有着一种令人着迷的个性，也都有着自己独特的足球魔法。他们还会努力凭借自己独特的优点脱颖而出——这些也都是亚马尔每次登场都在尝试做的事情。

9月初之时，亚马尔曾告诉记者：“对我而言，就是书写历史。我能不能与梅西进行比较，这并不重要。没错，与世界上最好的球员相提并论，那是因为你能做得很好。但这显然不会困扰我，我会尽量做好我自己。”

完美导师弗里克

亚马尔的成熟言论，确实会让人们耳目一新，但这并不意味着他比同龄人中的其他顶级球员路途更加平坦。17岁的亚马尔仍处于一个逐渐成熟的过程之中，他必须避免“聚光灯陷阱”给自己造成的麻烦。

弗里克表示：“我认为亚马尔处于一个较高的水准，但在他这个年龄，他还有提升的空间，也必须要继续提升。很高兴看到他仍在刻苦训练。冠军球员是不会休息的，我认为这是对他的一个很好建议。如果他想成为一名伟大的冠军球员，他不能休息太多，他必须不断前进。”

尽管弗里克的强硬言论，是在亚马尔参会迟到之后法比奥的，但作为一名年轻的明星球员，亚马尔也不应该觉得自己“未来超巨”的身份能带来特权。

根据马卡报的说法，巴萨非常清楚亚马尔的“过度突出”，一些高层人士担心他可能会被所有的外界噪音“淹没”。弗里克是确保这种情况不会发生的完美主帅。

这位严肃的德国教头曾将17岁的穆西亚拉提拔到拜仁一线队，并在对年轻球员的管理上也能做到松紧有度。弗里克会给亚马尔这样的年轻球员表现自我的机会，但他也需要一定程度的尊重作为回报。

亚马尔在进入下一个发展阶段之时，真的就是需要弗里克这样的导师。弗里克也会紧盯着亚马尔，毕竟只有这样巴萨才有机会在自己令人难以置信的赛季开局基础上，赢得更多。

“我想成为传奇”

不过，弗里克肯定也无法避免亚马尔转会传闻的出现。特别是如果亚马尔的表现继续如此出色下去。毕竟在本赛季开始前，有消息表示大巴黎愿意以2.5亿欧元的方式签下亚马尔。

目前巴萨仍在努力缩减自己的财务账单，即使在送走京多安、塞尔吉奥-罗伯托、马科斯-阿隆索和年轻前锋马克-吉乌等球员之后。亚马尔被认为是”非卖品“，但巴萨在2017年出售内马尔一事也表明，如果球队财务问题持续存在，那么关于亚马尔转会的传闻就会一直存在。

当然，与内马尔不同的是，亚马尔非常清楚自己想要的是什么。当被告知他现在的转会估值达到1.2亿欧元之时，他说：“我不希望自己被标价1.2亿欧元，因为我不想离开巴萨。我想在这里成为一个传奇。”

这样的言论，无疑是巴萨拥趸耳边最美妙的声音。亚马尔正试图做到这一点，而且他也确实已经打破了红蓝军团的多项纪录。

在动荡的“后梅西时代”，隧道尽头终于出现了曙光。亚马尔正在成为一个合适的“继承者”。但拉波尔塔和巴萨董事会的其他成员必须从过去的错误中吸取教训，彻底结束困扰球队太久的场外混乱。否则围绕他们最佳球员的不确定性，仍将持续占据主导地位。

亚马尔的下一步是什么？

尽管巴萨在欧冠首轮比赛中不敌摩纳哥，但亚马尔仍是那种“差异化制造者”，他仍有机会帮助巴萨在接下来的比赛中走出困局，从而顺利杀入16强。

亚马尔在上赛季参加了巴萨的所有10场欧冠比赛。3比1击败那不勒斯的那场比赛，更是让前拜仁和曼联中场哈格里夫斯感到惊讶。他说：“他是一个超级自信的年轻球员，他真的很特别。16岁的他怎么就有这样的水准。按理来说，16岁甚至连球队大名单都进不去，更别说首发了。身价过亿的菲利克斯在给他打替补，难以置信。”

仅仅七个月后，亚马尔就已经成为了巴萨首发名单中最没有悬念的球员，他自己也成为了一名身价过亿的球员。而且巴萨仅因为他的存在，就能理所当然地成为西甲夺冠的热门，并且理应被视为一个真正的欧冠竞争者。

亚马尔就是那种一代人中只有一两位的“翘楚”。他不是“新梅西”，但他同样有能力长期承载足坛最伟大球队之一的希望。

Armour