9月13日讯 瑞典名帅斯文-戈兰-埃里克森罹患胰腺癌离世。在生命的最后时刻，埃里克森最后一次撰写了专栏文章。在埃里克森的葬礼前，他的家人授权《电讯报》于今日发布了这篇文章。

埃里克森绝笔：

生命是值得庆祝的。我一直持这种态度。怎样最好地说明这一点呢？嗯，你可能听过我的一个老球员迪迪-哈曼讲述的关于2008年我被曼城解雇的故事。

那是赛季结束后在泰国的巡回赛，迪迪-哈曼当时正坐在游泳池边。他并不知道托德-格里普（我的助手）和我刚刚被解雇了。托德和我对此感到难过，因为我们本赛季表现还不错。所以我们做了每个人在那种情况下都应该会做的事：我们买了几瓶香槟。

我看见迪迪-哈曼在泳池边，就拿了一杯给他。当他讲述这个故事时，他说他感到很困惑。他当时对我说：“老大，我们在庆祝什么？”

我的回答从那时到现在都是一样的，写下我这最后几句将来某时会出版的话——“我们在庆祝生命，凯撒，”我说，“生命。”

我们坐在游泳池边的日光椅上喝着饮料。庆祝生命。这一直是我的心态——无论遇到什么。

自从得知我患有晚期癌症以来，一切都变得困难了。有些日子我感觉非常糟糕，其他日子则感觉还好。

尽管如此，在这一切中，我总是试图带着微笑过每一天。你必须保持积极的态度。

写关于死亡的文章自然会让人深思。一切都过得太快了！生命到哪里去了？

但有一个想法总是浮现在我的脑海中：这一切如同梦境。世界上最好的工作之一就是成为一名足球教练。我可以告诉你，我从未在早晨醒来时感到“哦不，又要去工作了”。

每一天都是乐趣。当然，你不可能赢得每场比赛，有时你的队伍表现也会很糟糕。你可能会受到严厉的批评——但这真的没关系。站在训练场上，与球员交谈并试图让他们变得更好，这是一件非常棒的事情。当有60000人支持你时，这会给你带来巨大的激励。

仿佛就在昨天，1977年我在瑞典代格福什接手了我的第一份工作。我曾是一个平庸的足球运动员，所以托德给了我一些建议。他告诉我别踢球了。我听从了他的建议。那是正确的决定。作为一个足球运动员，我训练非常努力，但从未真正出色过。

我更喜欢做管理工作，而不是当球员。我非常幸运地在高水平上执教过不同的球队。在哥德堡，我的第二份工作，我赢得了欧洲联盟杯。在意大利，带领拉齐奥，我赢得了意甲冠军和欧洲优胜者杯。在葡萄牙的本菲卡，我们三次赢得联赛冠军，并且在1990年的欧冠决赛中只以0-1输给了萨基执教的伟大的AC米兰。还有其他伟大的俱乐部和其他决赛。这算是一段不错的经历。

被任命为英格兰主教练是极大的荣誉，或许是我职业生涯中的一个高光时刻。当问到我是否想要这份工作时，我简直不敢相信。那是我人生中最快乐的日子之一。这个职位无法拒绝。期间有许多高光时刻：2001年我们在慕尼黑以5-1击败德国；参加了两届世界杯和一届欧洲杯。

当然，也有一些低谷。英足总告诉我，2006年世界杯结束后我必须离开，而我的球队从未晋级过四分之一决赛。

我有幸与许多出色的球员合作。鲁尼就像一团火球，是我见过的最棒的球员之一。我永远不会忘记2005-06赛季英超联赛末段那场比赛，当时鲁尼在斯坦福桥为曼联比赛时摔断了跖骨，正值世界杯前夕。我坐在看台上双手合十祈祷。当我看到鲁尼受伤时，心里想：“该死”。接着又想，“真见鬼”。

我在执教英格兰队时也不得不学习一种完全不同的管理球员的方式。2002年世界杯期间我们在日本，贝克汉姆第二天就来找我，问能否让球员们出去购物，这让我非常惊讶。意大利球员从未有过这样的要求。

是的，当然可以，我说道，并且我们必须有组织安排。这成了一个大问题，因为你不能让球员们单独外出，尤其是像贝克汉姆那样的。意大利和葡萄牙球员可以坐上几个小时聊天喝咖啡。他们完全没有任何问题。而英格兰球员则必须消磨掉他们的空闲时间。他们需要做些什么。

每次比赛我们都会设立一个游戏室，和我的房子一样大。好吧，或许没那么大。完全不同的文化背景。虽然我希望能更成功一些，但那依旧是段神奇的时光。

即使当我在英格兰生活并担任教练时，我也从未听到任何人对我说过一句恶语。每个人都很有教养且专业，尽管关于我的私生活有些负面报道，这让我感到有些不悦。

如果我曾经带领英格兰赢得了世界杯，我会领奖后就永久退役。那就太完美了。英格兰迟早会赢得一项重大奖杯的，而且我认为这可能很快就会发生，因为球员们非常优秀。队伍中有着巨大的实力。

自从被诊断出癌症以来，我非常幸运地访问了所有曾效力过的俱乐部。除此之外，还受邀访问了利物浦——那是一个我将永远珍视的记忆。一切都很美好。

公众的反应非常棒。这给了我力量和正能量。过去几个月里，我哭了很多次。大多数都是喜悦的泪水。我希望人们记得我是一个尽力而为的好教练。我希望他们喜欢我做他们的主帅。我的给大家信息就是：不要放弃，永远不要放弃。

不要放弃，这是我的人生信条。也请不要忘记：生命总是值得庆祝的，始终如一地值得庆祝。

WinksK4